"il y avait un bateau"