"entre ars en ré et st clément"