"ars en ré chenal bouché !"